Skip to content

Gazette

Gazette Published on Thursday, 31/12/2015, No. 53 Vol. 19 - Government Notice

Government Notice Number Subject Issuing Officer
Appointments
9974Appointments by the Chief Executivethe Chief Executive the Honourable
9975Hong Kong Court of Final Appeal Ordinance (Chapter 484)--Appointment of Acting Chief Justice of the Court of Final Appeal
9976Hong Kong Court of Final Appeal Ordinance (Chapter 484)--Appointment of Acting Chief Justice of the Court of Final Appeal
9977Hong Kong Court of Final Appeal Ordinance (Chapter 484)--Appointment of Acting Registrar of the Court of Final Appeal
9978High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Acting Chief Judge of the High Court
9979High Court Ordinance (Chapter 4)--Extension of Term of Office of a Justice of Appeal of the Court of Appeal of the High Court
9980High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Deputy Judge of the Court of First Instance of the High Court
9981High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Deputy Judge of the Court of First Instance of the High Court
9982High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Deputy Judge of the Court of First Instance of the High Court
9983High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Deputy Judge of the Court of First Instance of the High Court
9984High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Deputy Judge of the Court of First Instance of the High Court
9985District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
9986District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
9987District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
9988District Court Ordinance (Chapter 336)--Termination of Appointment of Temporary Deputy Registrar of the District Court
9989District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Temporary Deputy Registrar of the District Court
9990Magistrates Ordinance (Chapter 227)--Resumption of Hearing as Deputy Magistrate
9991Magistrates Ordinance (Chapter 227)--Resumption of Hearing as Deputy Magistrate
9992Airport Authority Ordinance (Chapter 483)
9993Chinese Medicine Ordinance (Chapter 549)
9994Chinese Temples Ordinance (Chapter 153)
9995Consumer Council Ordinance (Chapter 216)--Re-Appointments and Appointments to the Consumer Council
9996Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
9997Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
9998Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
9999Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
10000Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
10001Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
10002Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
10003The Hong Kong Academy for Performing Arts Ordinance (Chapter 1135)--Council of the Hong Kong Academy for Performing Arts
10004Hong Kong Productivity Council Ordinance (Chapter 1116)
10005Hong Kong Trade Development Council Ordinance (Chapter 1114)
10006Inland Revenue Ordinance (Chapter 112)
10007Legal Aid Ordinance (Chapter 91)
10008Pension Benefits (Judicial Officers) Ordinance (Chapter 401)--Extension of Term of Office of a Permanent Magistrate
10009The Prince Philip Dental Hospital Ordinance (Chapter 1081)
10010Public Service Commission Ordinance (Chapter 93)
10011The University of Hong Kong Ordinance (Chapter 1053)
10012Insurance Authority
10013Trade and Industry Advisory Board
10014Rehabilitation Advisory Committee
10015Independent Police Complaints Council
10016Cessation of Appointment of Bailiff Grade OfficersJudiciary Administrator
Notices
10017Estate Agents Ordinance (Chapter 511)Estate Agents Authority
10018Estate Agents Ordinance (Chapter 511)Estate Agents Authority
10019Railways Ordinance (Chapter 519)--(Notice under section 23)--Shatin to Central Link--Notice of Order Authorizing Temporary Closure of Sections of Sheung Fung Street, Yuk Wah Street, Wan Wah Street, Wai Wah Street, Po Kong Village Road and Tsz Wan Shan Road; Part of Tsz Wan Shan Road Rest Garden, and Part of Tsz Wan Shan Estate Central PlaygroundDeputy Secretary for Transport and Housing (Transport)
10020Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 8(2))--PWP Category D Item Provision of Bus-Bus Interchange on Fanling Highway Kowloon BoundPermanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
10021Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 8(2))--PWP Item No. 7747CL Advance Site Formation and Engineering Infrastructure Works at Kwu Tung North New Development Area and Fanling North New Development Area (Road Works)Permanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
10022Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 8(2))--PWP Item No. 7759CL First Stage of Site Formation and Engineering Infrastructure at Kwu Tung North New Development Area and Fanling North New Development Area (Road Works)Permanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
10023Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--as applied by section 26 of the--Water Pollution Control (Sewerage) Regulation (Chapter 358, sub. leg.)--PWP Item No. 7747CL--Advance Site Formation and Engineering Infrastructure Works at Kwu Tung North New Development Area and Fanling North New Development Area (Sewerage Works)--(Notice under section 8(2) of the Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance as applied by section 26 of the Water Pollution Control (Sewerage) Regulation)Senior Environmental Protection Officer
10024Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 11(9)(a))--PWP Item No. B777CL Road and Infrastructural Works at the Lin Cheung Road Site, Sham Shui PoPermanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
10025Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--as applied by section 26 of the--Water Pollution Control (Sewerage) Regulation (Chapter 358, Subsidiary Legislation)--PWP Item No. B777CL Road and Infrastructural Works at the Lin Cheung Road Site, Sham Shui Po--(Notice under section 11(9)(a) of the Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance as applied by section 26 of the Water Pollution Control (Sewerage) Regulation)Senior Environment Protection Officer
10026United Nations Sanctions Ordinance (Chapter 537)Secretary for Commerce and Economic Development
10027Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
10028Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
10029Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
10030Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
10031Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
10032Buildings Ordinance (Chapter 123)--(Section 35)--Service of OrderChief Building Surveyor/SS for Building Authority
10033Buildings Ordinance (Chapter 123)--(Section 35)--Service of OrderChief Building Surveyor/SS for Building Authority
10034Buildings Ordinance (Chapter 123)--(Section 35)--Service of OrderChief Structural Engineer for Building Authority
10035Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
10036Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
10037Index Numbers of the Costs of Labour and Materials Used in Public Sector Construction Projects (April 2003 = 100)--Applicable to the Month of October 2015Commissioner for Census and Statistics
10038Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10039Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10040Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10041Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10042Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10043Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10044Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10045Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10046Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10047Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10048Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10049Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10050Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10051Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10052Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10053Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10054Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10055Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10056Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10057Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10058Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10059Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10060Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10061Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10062Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10063Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10064Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10065Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
10066Money Lenders Ordinance (Chapter 163)for Registrar of Companies
10067Dutiable Commodities Ordinance (Chapter 109)Commissioner of Customs and Excise
10068Electricity Ordinance (Chapter 406)--Electricity (Wiring) RegulationsDirector of Electrical and Mechanical Services
10069Public Health and Municipal Services Ordinance (Chapter 132)--Imported Game, Meat, Poultry and Eggs RegulationsDirector of Food and Environmental Hygiene
10070Foreshore and Sea-bed (Reclamations) Ordinance (Chapter 127)--Notice of authorization under section 9--Public Works Programme Item No. 7050TF Signature Project Scheme Sai Kung District-- Reconstruction of the Sharp Island PierDeputy Director/Specialist, Lands Department
10071Government Rent and Premium (Apportionment) Ordinance (Chapter 125)for Director of Lands
10072Trade Unions Ordinance (Chapter 332)Registrar of Trade Unions
10073Trade Unions Ordinance (Chapter 332)Registrar of Trade Unions
10074Road Traffic Ordinance (Chapter 374)--Extension of Temporary Speed Limit on Fanling Highway, Tai PoCommissioner for Transport (Acting)
10075Road Traffic Ordinance (Chapter 374)--Extension of Temporary Speed Limit on Fanling Highway, North DistrictCommissioner for Transport (Acting)
10076Road Traffic Ordinance (Chapter 374)--Extension of Temporary Speed Limit on Fanling Highway, North DistrictCommissioner for Transport (Acting)
10077Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Rescission of Public Light Bus Prohibited Zone in Yip Fat Street, Wong Chuk HangCommissioner for Transport (Acting)
10078Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Prohibited Zone for Vehicles Exceeding 10 Metres in Length on Main Street, Ap Lei Chau, Shan Ming Street and San Shi StreetCommissioner for Transport (Acting)
10079Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Prohibited Zone on Lo Wu Station Road, North DistrictCommissioner for Transport (Acting)
10080Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Public Light Bus Prohibited Zone on Man Kam To Road, North DistrictCommissioner for Transport (Acting)
10081Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Prohibited Zone on Lin Ma Hang Road, North DistrictCommissioner for Transport (Acting)
10082Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones on Granville Road, Tsim Sha TsuiCommissioner for Transport (Acting)
10083Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Cheung Shun Street, Lai Chi KokCommissioner for Transport (Acting)
10084Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Hong Yip Street and Yuen Long Kau Hui Road, Yuen LongCommissioner for Transport (Acting)
10085Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Restricted Zones in Nga Ying Chau Street and Tsing King Road, Tsing YiCommissioner for Transport (Acting)
10086Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Tung Chung Road, Tung ChungCommissioner for Transport (Acting)
10087Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Hillwood Road, Tsim Sha TsuiCommissioner for Transport (Acting)
10088Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone at Changsha Street, Mong KokCommissioner for Transport (Acting)
10089Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone at Boundary Street, Mong KokCommissioner for Transport (Acting)
10090Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones at Ki Lung Street, Mong KokCommissioner for Transport (Acting)
10091Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone at Austin Avenue, Tsim Sha TsuiCommissioner for Transport (Acting)
10092Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in Shun Yung Street, Hung HomCommissioner for Transport (Acting)
10093Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone in Pak Kung Street, Hung HomCommissioner for Transport (Acting)
10094Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Canton Road, Yau Ma TeiCommissioner for Transport (Acting)
10095Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Cheung Shun Street, Lai Chi KokCommissioner for Transport (Acting)
10096Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Castle Peak Road, Lai Chi KokCommissioner for Transport (Acting)
10097Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Tung Chau West Street, Lai Chi KokCommissioner for Transport (Acting)
10098Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in Wing Hong Street, Lai Chi KokCommissioner for Transport (Acting)
10099Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone on Jervois Street, Sheung WanCommissioner for Transport (Acting)
10100Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Shau Kei Wan Main Street East, Shau Kei WanCommissioner for Transport (Acting)
10101Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone in Merlin Street, North PointCommissioner for Transport (Acting)
10102Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in Cheung Fat Street, Cheung Sha WanCommissioner for Transport (Acting)
10103Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Restricted Zone on Ka Wai Man Road, Western DistrictCommissioner for Transport (Acting)
10104Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone on Po Kong Village Road, Wong Tai SinCommissioner for Transport (Acting)
10105Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones on Ocean Park Road, Wong Chuk HangCommissioner for Transport (Acting)
10106Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in Wong Chuk HangCommissioner for Transport (Acting)
10107Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Chun Wah Road, Kwun TongCommissioner for Transport (Acting)
10108Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Chun Wah Road, Kwun TongCommissioner for Transport (Acting)
10109Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Rescission of Restricted Zone on Chun Wah Road, Kwun TongCommissioner for Transport (Acting)
10110Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in Kowloon CityCommissioner for Transport (Acting)
10111Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in To Kwa WanCommissioner for Transport (Acting)
10112Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in Yau Ma TeiCommissioner for Transport (Acting)
10113Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Stewart Road, Wan ChaiCommissioner for Transport (Acting)
10114Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Good Shepherd Street, Ho Man TinCommissioner for Transport (Acting)
10115Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in Hung HomCommissioner for Transport (Acting)
10116Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Shek Tong Street, To Kwa WanCommissioner for Transport (Acting)
10117Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Harbour Road, Wan ChaiCommissioner for Transport (Acting)
10118Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Rescission of Temporary Restricted Zone on Harbour Road, Wan ChaiCommissioner for Transport (Acting)
10119Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones on Percival Street, Causeway BayCommissioner for Transport (Acting)
10120Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Tai Kok Tsui Road, Tai Kok TsuiCommissioner for Transport (Acting)
10121Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Closed Road in Man Kam ToCommissioner for Transport (Acting)
10122Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Closed Road in Ta Kwu Ling and Sha Tau KokCommissioner for Transport (Acting)
10123Revocation of Travel Agents LicenceRegistrar of Travel Agents
10124Revocation of Travel Agents LicenceRegistrar of Travel Agents
Tenders
10125Liantang/Heung Yuen Wai Boundary Control Point Site Formation and Infrastructure Works—Contract 4Director of Civil Engineering and Development
10126Triennial term contract for maintenance of pumping installations for Hong Kong Police Force and Independent Commission Against CorruptionDirector of Electrical and Mechanical Services
10127Provision of cleansing services for markets in Sai Kung District
Provision of cleansing services for Aberdeen Municipal Services Building, Stanley Environmental Hygiene Sub-office and Tin Wan Pest Control Office in Southern District
Director of Food and Environmental Hygiene
10128Provision of services for the printing and binding of arrival card (ID 93) to the Government Logistics Department
Provision of envelope-making services to the Government Logistics Department
Supply of tunnel washing vehicles to the Electrical and Mechanical Services Trading Fund
Provision of multi-purpose cars (self-drive) for hiring by various Government departments
Supply of a police launch simulation system to the Hong Kong Police Force
Supply of crowd management vehicles to the Electrical and Mechanical Services Trading Fund
Director of Government Logistics (Acting)
10129Design, supply, delivery, installation, commissioning, maintenance, training and other related services of Automatic Tape Library for Enterprise Backup System for the Hong Kong Housing AuthorityDirector of Housing
10130Provision of Decoration Service for Housing Authority’s Shopping Centres--Notice of Pre-Qualification of SuppliersDirector of Housing
10131Provision of Event Organizing Service for Housing Authority’s Shopping Centres--Notice of Pre-Qualification of SuppliersDirector of Housing
10132Tender for the Provision of Maintenance Subscription Services of Building Design Software for the Hong Kong Housing AuthorityDirector of Housing
10133Provision of security services for the JudiciaryJudiciary Administrator
Contracts Awarded
10134Development Bureau (Planning and Lands Branch)
10135Education Bureau
10136Home Affairs Bureau
10137Innovation and Technology Bureau--Office of the Government Chief Information Officer
10138Agriculture, Fisheries and Conservation Department
10139Architectural Services Department
10140Civil Engineering and Development Department
10141Customs and Excise Department
10142Department of Health
10143Drainage Services Department
10144Electrical and Mechanical Services Department
10145Fire Services Department
10146Food and Environmental Hygiene Department
10147Government Laboratory
10148Government Logistics Department
10149Government Property Agency
10150Highways Department
10151Hong Kong Police Force
10152Hongkong Post
10153Housing Department
10154Immigration Department
10155Judiciary
10156Lands Registry
10157Lands Department
10158Leisure and Cultural Services Department
10159Marine Department
10160Social Welfare Department
10161Social Welfare Department
10162Water Supplies Department
10163Water Supplies Department
Notice Repeated
8659Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Draft Yi O Outline Zoning Plan No. S/I-Yo/1Town Planning Board
9388Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Draft Pak Sha O Outline Zoning Plan No. S/NE-PSO/1Town Planning Board
9502Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Approval of the Draft Sha Tin Outline Zoning PlanClerk to the Executive Council
9503Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Approval of the Draft So Kwun Wat Outline Zoning PlanClerk to the Executive Council
9504Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Approval of the Draft Stanley Outline Zoning PlanClerk to the Executive Council
9505Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Approval of the Draft Tseung Kwan O Outline Zoning PlanClerk to the Executive Council
9506Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Central District Outline Zoning Plan No. S/H4/14Town Planning Board
9507Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Yuen Long Outline Zoning Plan No. S/Yl/21Town Planning Board
9888Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to Approved Aberdeen and Ap Lei Chau Outline Zoning Plan No. S/H15/29
Notice Repeated Sale of Government Lands by Tenders
9828Lot No. 1066 in D. D. No. 103Deputy Director/General, Lands Department
9967N.K.I.L. No. 6534Deputy Director/General, Lands Department
Notice Repeated Tenders
9685Purchase of The Government property in Trade and Industry Department Tower, No. 700 Nathan Road, Kowloon, Hong KongGovernment Property Administrator
9969A tenancy of the government canteens on portion of the Fifth Floor and portion of the Sixth Floor both in Police Headquarters, Arsenal House, No. 1 Arsenal Street, Wan Chai, Hong KongGovernment Property Administrator