Skip to content

Gazette

Gazette Published on Thursday, 30/06/2016, No. 26 Vol. 20 - Government Notice

Government Notice Number Subject Issuing Officer
Appointments
3553Appointments by the Chief Executivethe Chief Executive the Honourable
3554Hong Kong Court of Final Appeal Ordinance (Chapter 484)--Appointment of Acting Registrar of the Court of Final Appeal
3555High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Deputy Judge of the Court of First Instance of the High Court
3556High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Deputy Judge of the Court of First Instance of the High Court
3557High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Deputy Judge of the Court of First Instance of the High Court
3558High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Temporary Deputy Registrar of the High Court
3559High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Temporary Deputy Registrar of the High Court
3560High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Temporary Deputy Registrar of the High Court
3561High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Temporary Deputy Registrar of the High Court
3562High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Temporary Deputy Registrar of the High Court
3563District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
3564District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
3565District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
3566District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
3567District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
3568District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
3569District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Temporary Deputy Registrar of the District Court
3570District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Temporary Deputy Registrar of the District Court
3571Magistrates Ordinance (Chapter 227)--Appointment of Deputy Magistrate
3572Child Care Services Ordinance (Chapter 243)
3573Child Care Services Ordinance (Chapter 243)
3574Education Ordinance (Chapter 279)
3575Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3576Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3577Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3578Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3579Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3580Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3581Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3582Hong Kong Export Credit Insurance Corporation Ordinance (Chapter 1115)
3583Hong Kong Trade Development Council Ordinance (Chapter 1114)
3584Inland Revenue Ordinance (Chapter 112)
3585Interpretation and General Clauses Ordinance (Chapter 1)--Order for the Appointment of Members Harbourfront CommissionChief Executive
3586Ocean Park Corporation Ordinance (Chapter 388)--The Board of the Ocean Park Corporation
3587Pension Benefits (Judicial Officers) Ordinance (Chapter 401)--Extension of Term of Office of a Principal Magistrate
3588Small Claims Tribunal Ordinance (Chapter 338)--Appointment of Deputy Adjudicator of the Small Claims Tribunal
3589Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Appointment of the Appeal Board Panel under the Urban Renewal Authority Ordinance
3590Research Grants Council
Notices
3591Ordinances Passed and PromulgatedDeputy Director of Administration
3592Recognition of the Consul-General of the Islamic Republic of Pakistan in the Hong Kong Special Administrative Region of the People’S Republic of China
3593Broadcasting Ordinance (Chapter 562)Clerk to the Executive Council
3594Estate Agents Ordinance (Chapter 511)Estate Agents Authority
3595Estate Agents Ordinance (Chapter 511)Estate Agents Authority
3596Estate Agents Ordinance (Chapter 511)Estate Agents Authority
3597Estate Agents Ordinance (Chapter 511)Estate Agents Authority
3598Estate Agents Ordinance (Chapter 511)Estate Agents Authority
3599Legislative Council Ordinance (Chapter 542)--End Date of the 2015–2016 Ordinary Session of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative RegionChief Executive
3600Railways Ordinance (Chapter 519) (Notice under section 23)--Shatin to Central Link--Notice of order authorizing temporary closure of part of Hin Tin PlaygroundDeputy Secretary for Transport and Housing (Transport)
3601Railways Ordinance (Chapter 519) (Notice under section 23)--Hong Kong Section of Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link--Notice of order authorizing temporary closure of Wui Man RoadDeputy Secretary for Transport and Housing (Transport)
3602Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370) (Notice under section 18)--PWP Item No. 469CL--Kai Tak Development-- Infrastructure at North Apron Area of Kai Tak Airport Road L19 and Associated Infrastructure WorksPermanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
3603Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370) (Notice under section 18)--PWP Item No. 7448RO Improvement Works at Mui Wo, Phase 1 (formerly known as PWP Item No. 7414RO-1 Improvement Works for Mui Wo Facelift--Phase 1 Works)--Construction of a segregated pedestrian walkway and cycle track along the waterfront between Mui Wo Cooked Food Market and River Silver, Mui Wo, Lantau IslandPermanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
3604Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
3605Buildings Ordinance (Chapter 123) (Section 35)--Service of OrderChief Building Surveyor for Building Authority
3606Buildings Ordinance (Chapter 123) (Section 35)--Service of OrderChief Building Surveyor for Building Authority
3607Buildings Ordinance (Chapter 123) (Section 35)--Service of OrderChief Structural Engineer for Building Authority
3608Buildings Ordinance (Chapter 123) (Section 35)--Service of OrderChief Structural Engineer for Building Authority
3609Buildings Ordinance (Chapter 123) (Section 35)--Service of OrderChief Structural Engineer for Building Authority
3610Buildings Ordinance (Chapter 123) (Section 35)--Service of OrderChief Structural Engineer for Building Authority
3611Buildings Ordinance (Chapter 123) (Section 35)--Service of OrderChief Structural Engineer for Building Authority
3612Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
3613Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
3614Index Numbers of the Costs of Labour and Materials Used in Public Sector Construction Projects (April 2003 = 100)--Applicable to the Month of April 2016Commissioner for Census and Statistics
3615Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3616Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3617Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3618Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3619Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3620Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3621Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3622Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3623Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3624Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3625Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3626Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3627Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3628Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3629Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3630Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3631Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3632Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3633Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3634Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3635Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3636Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3637Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3638Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3639Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3640Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3641Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3642Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3643Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3644Money Lenders Ordinance (Chapter 163)for Registrar of Companies
3645Dutiable Commodities Ordinance (Chapter 109)Commissioner of Customs and Excise (Acting)
3646Gazette Notice and Order under Section 67 of the Air Pollution Control Ordinance (Chapter 311)for Director of Environmental Protection
3647Fire Services Ordinance (Chapter 95)--Fire Service (Installation Contractors) RegulationsDirector of Fire Services
3648Fire Services Ordinance (Chapter 95)--Fire Service (Installations and Equipment) RegulationsDirector of Fire Services
3649Rural Representative Election Ordinance (Chapter 576) (Section 12 of the Ordinance)--Notice of Vacancy In Office of Rural Representative--San Tin Rural Committee Fan Tin San Yi ChoDirector of Home Affairs
3650Government Rent and Premium (Apportionment) Ordinance (Chapter 125)--Notice of Provisional Determination of Annual Government Rent Published under Section 18for Director of Lands
3651Trade Unions Ordinance (Chapter 332)Registrar of Trade Unions
3652Road Traffic Ordinance (Chapter 374)--Notice of Designation of Car Testing CentreCommissioner for Transport
3653Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Prohibited Zone for Vehicles Exceeding 7 Metres in Length on D’Aguilar Street, CentralCommissioner for Transport
3654Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Prohibited Zone for Vehicles Exceeding 8 Metres in Length on Austin Road West, Tsim Sha TsuiCommissioner for Transport
3655Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Rescission of Prohibited Zone in Sheung Foo Street, Ho Man TinCommissioner for Transport
3656Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone in Yee Kuk Street, Sham Shui PoCommissioner for Transport
3657Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Tweed Road, Kowloon TongCommissioner for Transport
3658Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Shansi Street, To Kwa WanCommissioner for Transport
3659Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones on Ocean Park Road, Wong Chuk HangCommissioner for Transport
3660Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in Ap Lei ChauCommissioner for Transport
3661Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in King Fuk Street, San Po KongCommissioner for Transport
3662Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in San Po KongCommissioner for Transport
3663Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Sau Fu Street, Yuen LongCommissioner for Transport
3664Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Lam Tei Main Street, Tuen MunCommissioner for Transport
3665Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone on Castle Peak Road-San Hui, Tuen MunCommissioner for Transport
3666Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Rescission of Temporary Restricted Zones on the Unnamed Access Road in Tsuen WanCommissioner for Transport
3667Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones on Expo Drive, Wan Chai NorthCommissioner for Transport
3668Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Lyndhurst Terrace, CentralCommissioner for Transport
3669Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone in Pak Kung Street, Hung HomCommissioner for Transport
3670Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in Shun Yung Street, Hung HomCommissioner for Transport
3671Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Mercer Street, Sheung WanCommissioner for Transport
3672Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in Tsim Sha TsuiCommissioner for Transport
3673Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Restricted Zone on Texaco Road, Tsuen WanCommissioner for Transport
3674Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in To Kwa WanCommissioner for Transport
3675Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Lam Lee Street, Kwun TongCommissioner for Transport
3676Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in North PointCommissioner for Transport
3677Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in North PointCommissioner for Transport
3678Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Tai Yip Street, Kwun TongCommissioner for Transport
3679Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in Kowloon CityCommissioner for Transport
Tenders
3680Tender for the Grant of Permit to Operate the Cafeteria and/or Hostel Lounge of Youth SquareSecretary for Home Affairs
3681Design and Construction of Junior Police Officers Married Quarters at Fan Garden, Fanling, New TerritoriesDirector of Architectural Services (Acting)
3682Handling of Surplus Public Fill (2016-2018)Director of Civil Engineering and Development
3683Site Formation and Infrastructure Works for Development of Anderson Road Quarry (ARQ) SiteDirector of Civil Engineering and Development
3684Supply of Seasonal Flowers to Selected Gardens of Remembrance in the Territory and Sandy Ridge CemeteryDirector of Food and Environmental Hygiene
3685Provision of General Support Services to the Fire Services DepartmentDirector of Fire Services
3686Supply of Chinese books to the Hong Kong Public Libraries
Supply of electric vans to various Government departments
Supply of an integrated high performance liquid chromatographic system with ultra-high resolution tandem mass spectrometry system to the Department of Health
Supply of audio materials to the Hong Kong Public Libraries
Supply of simvastatin tablets to the Department of Health		Director of Government Logistics
3687Tuen Mun—Chek Lap Kok Link—Northern Connection Tunnel Buildings, Electrical and Mechanical WorksDirector of Highways
3688Provision of Dedicated Dataline Services for the Police Data Network to the Hong Kong Police ForceCommissioner of Police
3689Provision of Property Management Services to the Independent Commission Against Corruption Building at 303 Java Road, North Point, Hong KongCommissioner, Independent Commission Against Corruption
3690Provision of Services for Conducting the Survey on Manpower in Intellectual Property Trading and ManagementDirector of Intellectual Property
3691Provision of Cleansing and Supporting Services to Lam Tin Complex of the Leisure and Cultural Services DepartmentDirector of Leisure and Cultural Services
Contracts Awarded
3692Education Bureau
3693Home Affairs Bureau
3694Agriculture, Fisheries and Conservation Department
3695Agriculture, Fisheries and Conservation Department
3696Architectural Services Department
3697Census and Statistics Department
3698Civil Engineering and Development Department
3699Customs and Excise Department
3700Department of Health
3701Drainage Services Department
3702Electrical and Mechanical Services Department
3703Food and Environmental Hygiene Department
3704Government Logistics Department
3705Government Property Agency
3706Hong Kong Police Force
3707Hong Kong Police Force
3708Housing Department
3709Information Services Department
3710Judiciary
3711Lands Department
3712Lands DepartmentChief Estate Surveyor/Headquarters
3713Leisure and Cultural Services Department
3714Registration and Electoral Office
3715Office for Film, Newspaper and Article Administration
3716Transport Department
3717Working Family and Student Financial Assistance Agency
Notice Repeated
2552Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Notification of Commencement of the Chun Tin Street/Sung Chi Street Development Scheme by the Urban Renewal AuthorityUrban Renewal Authority
2648Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Tsuen Wan Outline Zoning Plan No. S/TW/31Town Planning Board
3107Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Notification of Commencement of the Hung Fook Street/Ngan Hon Street Development Scheme by the Urban Renewal AuthorityUrban Renewal Authority
3108Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Notification of Commencement of the Hung Fook Street/Kai Ming Street Development Project by the Urban Renewal AuthorityUrban Renewal Authority
3109Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Notification of Commencement of the Wing Kwong Street Development Project by the Urban Renewal AuthorityUrban Renewal Authority
3464Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Tseung Kwan O Outline Zoning Plan No. S/TKO/22Town Planning Board
3465Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Cha Kwo Ling, Yau Tong, Lei Yue Mun Outline Zoning Plan No. S/K15/23Town Planning Board
3508Foreshore and Sea-bed (Reclamations) Ordinance (Chapter 127)--(Notification under section 5)--Public Works Programme Item No. 357WF Design and Construction for First Stage of Desalination Plant at Tseung Kwan ODeputy Director/Specialist, Lands Department
Notice Repeated Sale of Government and FSI Properties by Tender
3286Sale of Government and FSI PropertiesAssistant Director/Estate Management, Lands Department
Notice Repeated Sale of Government Lands by Tenders
3421Tai Po Town Lot No. 230Deputy Director/General, Lands Department
3422Yau Tong Inland Lot No. 44Deputy Director/General, Lands Department
3532Kwai Chung Town Lot No. 478Deputy Director/General, Lands Department
3533Sha Tin Town Lot No. 609Deputy Director/General, Lands Department
Notice Repeated Tenders
3534Provision of cleansing services for Tai Lung Experimental Station for the Agriculture, Fisheries and Conservation DepartmentDirector of Agriculture, Fisheries and Conservation
3535CEDD maintenance contract for seawalls and navigation channels (2016–2021)Director of Civil Engineering and Development
3536Supply of Immunochemistry Reagents to the Correctional Services DepartmentCommissioner of Correctional Services
3537Quadrennial term contract for examination and testing of lifting appliances and lifting gear in New Territories and Outlying IslandsDirector of Electrical and Mechanical Services
3538Real-time monitoring of volatile organic compounds in Hong KongDirector of Environmental Protection
3539Provision of health screening service at Border Control Points (Tuen Mun Ferry Terminal, Lok Ma Chau and Sha Tau Kok) for Port Health Office of the Department of HealthDirector of Health
3540Supply of an automatic high throughput DNA analyser to the Department of HealthDirector of Health
3541Provision of management, cleansing and pest control services for markets in Wong Tai Sin District
Provision of street cleansing services in Tai Po District		Director of Food and Environmental Hygiene
3542Provision of cleansing services for the Government Flying Service HeadquartersController, Government Flying Service
3543Supply of multi-purpose cars to various Government departments
Supply of removable note pads and labels to various Government departments
Supply of an integrated gas chromatograph mass spectrometric system to the Government Laboratory
Supply of supermarket gift coupons to the Electrical and Mechanical Services Trading Fund
Supply of procurement and contract management system version 2 (PCMS v2) and unallocated store system (U-Store System) to the Government Logistics Department		Director of Government Logistics
3544Provision of Maintenance Services for CACCS3-EXT application, related servers, CACCS3 terminals and notebooks of the Hong Kong Police ForceCommissioner of Police
3545Provision of venue cleansing and supporting services to Sau Mau Ping Police Station, and car cleansing services to Sau Mau Ping Police Station and Ngau Tau Kok Police Station of the Hong Kong Police ForceCommissioner of Police
3550Provision of transport service to deportation section of the Immigration DepartmentDirector of Immigration
3551Provision of services for elderly persons (the Services) at Unit A on 2nd Floor, 3rd Floor and 4th Floor of Shun Lee Shopping Centre Phase II, Shun Lee Estate, Kowloon (Premises of Shun Lee Estate)Director of Social Welfare
3552Provision of services for elderly persons (the Services) at Lift Lobby at LG Floor and Unit 1, L1 Floor, Ming Chuen House, Shui Chuen O Estate, Sha Tin, New Territories (Premises of Shui Chuen O Estate)Director of Social Welfare