Skip to content

Gazette

Gazette Published on Friday, 24/06/2016, No. 25 Vol. 20 - Government Notice

Government Notice Number Subject Issuing Officer
Appointments
3433Appointments by the Chief Executivethe Chief Executive the Honourable
3434Justices of the Peace Ordinance (Chapter 510)
3435High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Acting Chief Judge of the High Court
3436High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Deputy Judge of the Court of First Instance of the High Court
3437District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
3438District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
3439Child Care Services Ordinance (Chapter 243)
3440Employees Compensation Assistance Ordinance (Chapter 365)--Appointments to the Employees Compensation Assistance Fund Board
3441Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3442Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3443Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3444Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3445Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3446Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3447Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3448Hong Kong Science and Technology Parks Corporation Ordinance (Chapter 565)
3449Kowloon Union Church Incorporation Ordinance (Chapter 1032)Assistant Secretary (Administration)
3450Marriage Ordinance (Chapter 181)--Renewal of Appointment of Civil Celebrants of MarriagesRegistrar of Marriages
3451Official Solicitor Ordinance (Chapter 416)
3452Registration of Persons Ordinance (Chapter 177)
3453Registration of Persons Ordinance (Chapter 177)
3454Travel Agents Ordinance (Chapter 218)
3455Wild Animals Protection Ordinance (Chapter 170)
Notices
3456Ordinance Passed and PromulgatedDeputy Director of Administration
3457Hong Kong--Publication of Decision of the Licensing Authority Regarding Variation of LicenceSecretary, Air Transport Licensing Authority
3458Code of Practice--Issued Pursuant to Section 63 of the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (Cap. 589)
3459Railways Ordinance (Chapter 519)--(Notice under section 23)--South Island Line (East)--Notice of Order Authorizing--Permanent Closure of Sections of South Horizon Drive and Yi Nam Road; and Temporary Closure of Sections of Lei Tung Estate Road, South Horizon Drive and Yi Nam RoadDeputy Secretary for Transport and Housing (Transport)
3460Securities and Futures Ordinance (Chapter 571) and the Repealed Securities Ordinance (Chapter 333)Chief Executive Officer of Securities and Futures Commission
3461Securities and Futures Ordinance (Chapter 571) and the Repealed Commodities Trading Ordinance (Chapter 250)Chief Executive Officer of Securities and Futures Commission
3462Securities and Futures Ordinance (Chapter 571)Chairman of Investor Compensation Company Limited
3463Securities and Futures Ordinance (Chapter 571)Chairman of Investor Compensation Fund Committee
3464Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Tseung Kwan O Outline Zoning Plan No. S/TKO/22Town Planning Board
3465Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Cha Kwo Ling, Yau Tong, Lei Yue Mun Outline Zoning Plan No. S/K15/23Town Planning Board
3466Pounds Ordinance (Chapter 168)Director of Agriculture, Fisheries and Conservation
3467Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
3468Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
3469Buildings Ordinance (Chapter 123)--(Section 35)--Service of OrderChief Building Surveyor/D for Building Authority
3470Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
3471Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
3472Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3473Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3474Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3475Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3476Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3477Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3478Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3479Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3480Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3481Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3482Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3483Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3484Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3485Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3486Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3487Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3488Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3489Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3490Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3491Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3492Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3493Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3494Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3495Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3496Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3497Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3498Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
3499Money Lenders Ordinance (Chapter 163)Registrar of Companies
3500Medical Registration Ordinance (Chapter 161)--Order Made by the Medical Council of Hong KongChairman, the Medical Council of Hong Kong
3501Medical Registration Ordinance (Chapter 161)--Order Made by the Medical Council of Hong KongChairman, the Medical Council of Hong Kong
3502Medical Registration Ordinance (Chapter 161)--Order Made by the Medical Council of Hong KongChairman, the Medical Council of Hong Kong
3503Fire Services Ordinance (Chapter 95A)--Fire Service (Installation Contractors) RegulationsDirector of Fire Services
3504Fire Services Ordinance (Chapter 95A)--Fire Service (Installation Contractors) RegulationsDirector of Fire Services
3505High Court Ordinance (Chapter 4)Judiciary Administrator
3506District Court Ordinance (Chapter 336)Judiciary Administrator
3507Employment Ordinance (Chapter 57)--Employment Agency Regulationsfor Commissioner for Labour
3508Foreshore and Sea-bed (Reclamations) Ordinance (Chapter 127)--(Notification under section 5)--Public Works Programme Item No. 357WF Design and Construction for First Stage of Desalination Plant at Tseung Kwan ODeputy Director/Specialist, Lands Department
3509Books Registration Ordinance (Chapter 142)Director of Leisure and Cultural Services
3510Road Traffic Ordinance (Chapter 374)--Notice of Designation of Car Testing CentreCommissioner for Transport
3511Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Rescission of Temporary Prohibited Zone for Vehicles Exceeding 10 Metres in Length in Healthy Street West Carpark, North PointCommissioner for Transport
3512Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone at Ferry Street, Yau Ma TeiCommissioner for Transport
3513Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Ma Tau Wai Road, To Kwa WanCommissioner for Transport
3514Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Rescission of Restricted Zone on Ngau Tau Kok Road, Kwun TongCommissioner for Transport
3515Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Lam Lok Street, Kwun TongCommissioner for Transport
3516Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone at Man Wui Street, Yau Ma TeiCommissioner for Transport
3517Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone at Arthur Street, Yau Ma TeiCommissioner for Transport
3518Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones at Fa Yuen Street, Mong KokCommissioner for Transport
3519Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Heard Street, Wan ChaiCommissioner for Transport
3520Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone on King’s Road, Quarry BayCommissioner for Transport
3521Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in Chai WanCommissioner for Transport
3522Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Cameron Road, Tsim Sha TsuiCommissioner for Transport
3523Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Rescission of Temporary Restricted Zone on Stanley Street, CentralCommissioner for Transport
3524Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Restricted Zone in Kai Yan Street, Kwun TongCommissioner for Transport
3525Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Man Fuk Road, Ho Man TinCommissioner for Transport
3526Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Fat Kwong Street, Ho Man TinCommissioner for Transport
3527Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Bulkeley Street, Hung HomCommissioner for Transport
3528Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Tonnochy Road, Wan ChaiCommissioner for Transport
3529Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Tonnochy Road, Wan ChaiCommissioner for Transport
3530Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Un Chau Street, Sham Shui PoCommissioner for Transport
3531Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Rescission of Temporary Restricted Zone in Healthy Street West, North PointCommissioner for Transport
Sale of Government Lands by Tenders
3532Kwai Chung Town Lot No. 478Deputy Director/General, Lands Department
3533Sha Tin Town Lot No. 609Deputy Director/General, Lands Department
Tenders
3534Provision of cleansing services for Tai Lung Experimental Station for the Agriculture, Fisheries and Conservation DepartmentDirector of Agriculture, Fisheries and Conservation
3535CEDD maintenance contract for seawalls and navigation channels (2016–2021)Director of Civil Engineering and Development
3536Supply of Immunochemistry Reagents to the Correctional Services DepartmentCommissioner of Correctional Services
3537Quadrennial term contract for examination and testing of lifting appliances and lifting gear in New Territories and Outlying IslandsDirector of Electrical and Mechanical Services
3538Real-time monitoring of volatile organic compounds in Hong KongDirector of Environmental Protection
3539Provision of health screening service at Border Control Points (Tuen Mun Ferry Terminal, Lok Ma Chau and Sha Tau Kok) for Port Health Office of the Department of HealthDirector of Health
3540Supply of an automatic high throughput DNA analyser to the Department of HealthDirector of Health
3541Provision of management, cleansing and pest control services for markets in Wong Tai Sin District
Provision of street cleansing services in Tai Po District		Director of Food and Environmental Hygiene
3542Provision of cleansing services for the Government Flying Service HeadquartersController, Government Flying Service
3543Supply of multi-purpose cars to various Government departments
Supply of removable note pads and labels to various Government departments
Supply of an integrated gas chromatograph mass spectrometric system to the Government Laboratory
Supply of supermarket gift coupons to the Electrical and Mechanical Services Trading Fund
Supply of procurement and contract management system version 2 (PCMS v2) and unallocated store system (U-Store System) to the Government Logistics Department		Director of Government Logistics
3544Provision of Maintenance Services for CACCS3-EXT application, related servers, CACCS3 terminals and notebooks of the Hong Kong Police ForceCommissioner of Police
3545Provision of venue cleansing and supporting services to Sau Mau Ping Police Station, and car cleansing services to Sau Mau Ping Police Station and Ngau Tau Kok Police Station of the Hong Kong Police ForceCommissioner of Police
3546Underground utilities investigation term contracts a and B (2017–2019)Director of Housing
3547Civil engineering improvement works at Shun On and Tai Hang Tung EstatesDirector of Housing
3548Tender for the provision of security guard services for the Hong Kong Housing Authority Headquarters, Blocks 1 and 2Director of Housing
3549Property services contracts for: Cheung Ching Estate and Cheung Hang Estate; Ka Fuk Estate, Wah Sum Estate and residual services for Cheung Wah Estate, Wah Ming Estate, Yung Shing Court, King Shing Court and Ka Shing Court; Tsz Lok Estate, Tsz Man Estate, Tsz Hong Estate, Fu Shan Estate and residual services for Tsz on Court and King Hin Court; Cheung Wang Estate, Cheung Shan Estate, Cheung Kwai Estate, Nga Ning Court and residual services for Cheung Fat Estate, Cheung on Estate, Tsing Yi Estate and Easeful CourtDirector of Housing
3550Provision of transport service to deportation section of the Immigration DepartmentDirector of Immigration
3551Provision of services for elderly persons (the Services) at Unit A on 2nd Floor, 3rd Floor and 4th Floor of Shun Lee Shopping Centre Phase II, Shun Lee Estate, Kowloon (Premises of Shun Lee Estate)Director of Social Welfare
3552Provision of services for elderly persons (the Services) at Lift Lobby at LG Floor and Unit 1, L1 Floor, Ming Chuen House, Shui Chuen O Estate, Sha Tin, New Territories (Premises of Shui Chuen O Estate)Director of Social Welfare
Notice Repeated
2357Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to Approved the Peak Area Outline Zoning Plan No. S/H14/11Town Planning Board
2552Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Notification of Commencement of the Chun Tin Street/Sung Chi Street Development Scheme by the Urban Renewal AuthorityUrban Renewal Authority
2648Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Tsuen Wan Outline Zoning Plan No. S/TW/31Town Planning Board
3107Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Notification of Commencement of the Hung Fook Street/Ngan Hon Street Development Scheme by the Urban Renewal AuthorityUrban Renewal Authority
3108Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Notification of Commencement of the Hung Fook Street/Kai Ming Street Development Project by the Urban Renewal AuthorityUrban Renewal Authority
3109Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Notification of Commencement of the Wing Kwong Street Development Project by the Urban Renewal AuthorityUrban Renewal Authority
Notice Repeated Sale of Government and FSI Properties by Tender
3286Sale of Government and FSI PropertiesAssistant Director/Estate Management, Lands Department
Notice Repeated Sale of Government Lands by Tenders
3185T.P.T.L. No. 228Deputy Director/General, Lands Department
3186Lot No. 981 in D. D. No. 226
Lot No. 2172 in D. D. No. 121		Deputy Director/General, Lands Department
3421Tai Po Town Lot No. 230Deputy Director/General, Lands Department
3422Yau Tong Inland Lot No. 44Deputy Director/General, Lands Department
Notice Repeated Tenders
3423Provision of services for the e-platform on Life Planning Education for Secondary Schools in Hong Kong Permanent Secretary for Education
3424Signature Project Scheme (Kowloon City District)—Revitalisation of the Rear Portion of the Cattle DepotDirector of Architectural Services
3425West Kowloon Reclamation—Main Works (Remainder)—Footbridge at Junction of Sham Mong Road and Tonkin Street West in Sham Shui PoDirector of Civil Engineering and Development
3426Term Contract for Waste Disposal and Minor Civil Engineering Works for Various Sewage Treatment Plants and Pumping Stations in Urban Area, Lantau Island and Outlying IslandsDirector of Drainage Services
3427Provision of Security Guard Services for the tentative period from 1 December 2016 to 30 November 2018 (Total 24 months) for the following locations of Hong Kong Police Force:—
(i) Kowloon City Magistrates’ Courts at 147M Argyle Street, Kowloon, Hong Kong; and
(ii) Kwun Tong Law Courts at 10 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.		Commissioner of Police
3428Supply of two (2) units of large vans (medical) to the Hong Kong Police ForceCommissioner of Police
3430Supply of an integrated liquid chromatograph mass spectrometric system to the Government LaboratoryDirector of Government Logistics
3431Letting of one passenger carrying launch to provide marine transport services for Marine DepartmentDirector of Marine