Skip to content

Gazette

Gazette Published on Friday, 08/07/2016, No. 27 Vol. 20 - Government Notice

Government Notice Number Subject Issuing Officer
Appointments
3718Appointments by the Chief Executivethe Chief Executive the Honourable
3719Justices of the Peace Ordinance (Chapter 510)
3720Hong Kong Court of Final Appeal Ordinance (Chapter 484)--Appointment of Acting Chief Justice of the Court of Final Appeal
3721Hong Kong Court of Final Appeal Ordinance (Chapter 484)--Cessation of Appointment of Acting Chief Justice of the Court of Final Appeal
3722High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Acting Chief Judge of the High Court
3723District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
3724District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
3725District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
3726Magistrates Ordinance (Chapter 227)--Appointment of Deputy Magistrate
3727Magistrates Ordinance (Chapter 227)--Appointment of Deputy Magistrate
3728Magistrates Ordinance (Chapter 227)--Appointment of Deputy Magistrate
3729Electoral Affairs Commission Ordinance (Chapter 541)
3730Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3731Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3732Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3733Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3734Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3735Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3736Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3737Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3738Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3739Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3740Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
3741Financial Reporting Council Ordinance (Chapter 588)
3742Gas Safety Ordinance (Chapter 51)
3743Inland Revenue Ordinance (Chapter 112)
3744Labour Tribunal Ordinance (Chapter 25)--Appointment of Presiding Officer of the Labour Tribunal
3745Legal Practitioners Ordinance (Chapter 159)Judiciary Administrator for Chief Justice
3746Legal Practitioners Ordinance (Chapter 159)Judiciary Administrator for Chief Justice
3747Legal Practitioners Ordinance (Chapter 159)Judiciary Administrator for Chief Justice
3748Legal Practitioners Ordinance (Chapter 159)Judiciary Administrator for Chief Justice
3749Pharmacy and Poisons Ordinance (Chapter 138)
3750Small Claims Tribunal Ordinance (Chapter 338)--Resumption of Hearing as Deputy Adjudicator of the Small Claims Tribunal
Notices
3751Estate Agents Ordinance (Chapter 511)Estate Agents Authority
3752Estate Agents Ordinance (Chapter 511)--Appeal NoticeSecretary for Transport and Housing
3753Estate Agents Ordinance (Chapter 511)--Appeal NoticeSecretary for Transport and Housing
3754Estate Agents Ordinance (Chapter 511)--Appeal NoticeSecretary for Transport and Housing
3755Estate Agents Ordinance (Chapter 511)--Appeal NoticeSecretary for Transport and Housing
3756Estate Agents Ordinance (Chapter 511)--Appeal NoticeSecretary for Transport and Housing
3757Estate Agents Ordinance (Chapter 511)--Appeal NoticeSecretary for Transport and Housing
3758Railways Ordinance (Chapter 519) (Notice under section 19)--Mass Transit Railway (‘MTR’) Shatin to Central Link--Resumption of Underground Stratum of LandChief Estate Surveyor, Railway Development
3759Railways Ordinance (Chapter 519) (Notice under Section 23)--Shatin to Central Link--Notice of Order Authorizing Temporary Closure of Sections of Princess Margaret Road LinkDeputy Secretary for Transport and Housing (Transport)
3760Railways Ordinance (Chapter 519) (Notice under Section 23)--Shatin to Central Link--Notice of Order Authorizing Permanent Closure of Part of the Footbridge Across Convention AvenueDeputy Secretary for Transport and Housing (Transport)
3761Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370) (Notice under section 8(2))--PWP Item No. 7265RS (Part) Cycle Tracks Connecting North West New Territories With North East New Territories--Extensions, Sam Mun Tsai SectionPermanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
3762Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370) (Notice under section 11(9)(a))--PWP Item No. 7268RS (Part)--Cycle Track Between Tsuen Wan and Tuen Mun (Advance Works)Permanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
3763Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370) (Notice under section 18)--PWP Item No. 6720TH Widening of Tolo Highway/Fanling Highway Between Island House Interchange and Fanling--Stage 2Permanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
3764Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370) (Notice under section 18)--PWP Item No. 825th (Part) Tuen Mun--Chek Lap Kok LinkPermanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
3765United Nations (Anti-Terrorism Measures) Ordinance (Chapter 575)--Updating of specification of names of persons designated as terrorists or terrorist associates by the Committees of the United Nations Security Council established pursuant to the Resolutions 1267 (1999), 1989 (2011) and 2253 (2015), as well as the Resolution 1988 (2011) (the Committees)Secretary for Security
3766Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
3767Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
3768Buildings Ordinance (Chapter 123) (Section 35)--Service of OrderChief Building Surveyor/SS for Building Authority
3769Buildings Ordinance (Chapter 123) (Section 35)--Service of OrderChief Building Surveyor/D for Building Authority
3770Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
3771Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
3772Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3773Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3774Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3775Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3776Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3777Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3778Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3779Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3780Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3781Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3782Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3783Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3784Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3785Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3786Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3787Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3788Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3789Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3790Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3791Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3792Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3793Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3794Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3795Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3796Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3797Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3798Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3799Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3800Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3801Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3802Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3803Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3804Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3805Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3806Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3807Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3808Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3809Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3810Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3811Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
3812Money Lenders Ordinance (Chapter 163)for Registrar of Companies
3813Trustee Ordinance (Chapter 29)for Registrar of Companies
3814Chinese Medicine Ordinance (Chapter 549)--Order Made by the Chinese Medicine Practitioners Board of the Chinese Medicine Council of Hong KongChairman, the Chinese Medicine Practitioners Board of the Chinese Medicine Council of Hong Kong
3815Fire Services Ordinance (Chapter 95)--Order Made by the Registered Fire Service Installation Contractors Disciplinary BoardChairman, Registered Fire Service Installation Contractors Disciplinary Board
3816Fire Services Ordinance (Chapter 95)--Order Made by the Registered Fire Service Installation Contractors Disciplinary BoardChairman, Registered Fire Service Installation Contractors Disciplinary Board
3817Fire Services Ordinance (Chapter 95)--Order Made by the Registered Fire Service Installation Contractors Disciplinary BoardChairman, Registered Fire Service Installation Contractors Disciplinary Board
3818Heung Yee Kuk Ordinance (Chapter 1097)--Notice of Duly Elected Candidate in Uncontested By-Election of Ordinary Member of The Executive Committee For the 34th Term of the Heung Yee KukReturning Officer for The Election of the 34th term of the Heung Yee Kuk
3819Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3820Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3821Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3822Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3823Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3824Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3825Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3826Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3827Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3828Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3829Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3830Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3831Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3832Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3833Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3834Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3835Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
3836Merchant Shipping (Safety) Ordinance (Chapter 369)--Guidelines on the Verification of Gross Mass of a Container With Cargo Packed in Hong KongDirector of Marine
3837Rates And/Or Government Rent for the Quarter From July to September 2016Commissioner of Rating and Valuation
3838Trade Unions Ordinance (Chapter 332)Registrar of Trade Unions
3839Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone at Ferry Street, Yau Ma TeiCommissioner for Transport
3840Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Sheung Foo Street, Ho Man TinCommissioner for Transport
3841Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Lei Tung Estate Road, Ap Lei ChauCommissioner for Transport
3842Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Yau TongCommissioner for Transport
3843Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone at Sai Yeung Choi Street South, Mong KokCommissioner for Transport
3844Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone in Cheung Hong Street, North PointCommissioner for Transport
3845Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on King’s Road, North PointCommissioner for Transport
3846Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Fo Chun Road, Tai PoCommissioner for Transport
3847Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Tai Yip Street, Kwun TongCommissioner for Transport
3848Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in Cheung Sha WanCommissioner for Transport
3849Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Un Chau Street, Cheung Sha WanCommissioner for Transport
3850Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Tai Hang Tung Road, Shek Kip MeiCommissioner for Transport
3851Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in Lai Chi KokCommissioner for Transport
3852Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Shun Ning Road, Cheung Sha WanCommissioner for Transport
3853Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Pat Tat Street, San Po KongCommissioner for Transport
3854Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Cheung Wah Street, Cheung Sha WanCommissioner for Transport
3855Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone at Hang On Street, Kwun TongCommissioner for Transport
3856Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Restricted Zone on Shek Pai Tau Road, Tuen MunCommissioner for Transport
3857Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Kin On Street, Tuen MunCommissioner for Transport
3858Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone on Anton Street, Wan ChaiCommissioner for Transport
3859Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Sheung Foo Street, Ho Man TinCommissioner for Transport
3860Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Maidstone Road, To Kwa WanCommissioner for Transport
3861Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in Tin HauCommissioner for Transport
3862Revocation of Travel Agents LicenceRegistrar of Travel Agents (Acting)
3863Street Namefor Director of Lands
3864Street Namefor Director of Lands
3865Buildings Ordinance (Chapter 123)--CorrigendumDirector of Buildings
3866Travel Agents Ordinance (Chapter 218)--CorrigendumRegistrar of Travel Agents (Acting)
Sale of Government Land by Tender
3867Tuen Mun Town Lot No. 547Deputy Director/General, Lands Department
Tenders
3868The construction of Tsui Ping River GardenDirector of Architectural Services
3869Queen’s Hill Development—road and drainage worksDirector of Civil Engineering and Development
3870Air quality monitoring stations contract no. 15—operation of Tap Mun, Tsuen Wan, Tung Chung and Yuen Long air quality monitoring stationsDirector of Environmental Protection
3871Supply and installation of driving video recording system to the Fire Services DepartmentDirector of Fire Services
3872Provision of cleansing services for Tai Po Complex in Tai Po DistrictDirector of Food and Environmental Hygiene
3873Supply and installation of hardware and software for replacement of wind profiler to the Hong Kong Observatory
Supply of sulphate of alumina to various Government departments
Supply of electric cars to various Government departments
Supply of windbreakers to the Hong Kong Police Force
Director of Government Logistics
3874Provision of reception and security guard services to New Territories North Regional Police Headquarters and the Hong Kong Police Vehicle Examination Centre—Tai Lam ChungCommissioner of Police
38756-month Schedule of District Term Maintenance Contracts (July 2016 to December 2016)Director of Housing
38766-month Schedule of Building (New Works) Contracts (September 2016 to February 2017)Director of Housing
3877Provision of digital audio recording and transcription services for the courtsJudiciary Administrator
3878Provision of Metro-Ethernet Network Services for Office Automation in the Leisure and Cultural Services DepartmentDirector of Leisure and Cultural Services
3879Supply of four (4) units of glass reinforced plastic patrol craft for the Marine DepartmentDirector of Marine
3880Supply of computer aided drafting software to the Water Supplies DepartmentDirector of Water Supplies
Notice Repeated
2648Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Tsuen Wan Outline Zoning Plan No. S/TW/31Town Planning Board
3107Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Notification of Commencement of the Hung Fook Street/Ngan Hon Street Development Scheme by the Urban Renewal AuthorityUrban Renewal Authority
3108Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Notification of Commencement of the Hung Fook Street/Kai Ming Street Development Project by the Urban Renewal AuthorityUrban Renewal Authority
3109Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Notification of Commencement of the Wing Kwong Street Development Project by the Urban Renewal AuthorityUrban Renewal Authority
3464Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Tseung Kwan O Outline Zoning Plan No. S/TKO/22Town Planning Board
3465Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Cha Kwo Ling, Yau Tong, Lei Yue Mun Outline Zoning Plan No. S/K15/23Town Planning Board
Notice Repeated Sale of Government Lands by Tenders
3421Tai Po Town Lot No. 230Deputy Director/General, Lands Department
3422Yau Tong Inland Lot No. 44Deputy Director/General, Lands Department
3532Kwai Chung Town Lot No. 478Deputy Director/General, Lands Department
3533Sha Tin Town Lot No. 609Deputy Director/General, Lands Department
Notice Repeated Tenders
3680Tender for the Grant of Permit to Operate the Cafeteria and/or Hostel Lounge of Youth SquareSecretary for Home Affairs
3681Design and Construction of Junior Police Officers Married Quarters at Fan Garden, Fanling, New TerritoriesDirector of Architectural Services (Acting)
3683Site Formation and Infrastructure Works for Development of Anderson Road Quarry (ARQ) SiteDirector of Civil Engineering and Development
3684Supply of Seasonal Flowers to Selected Gardens of Remembrance in the Territory and Sandy Ridge CemeteryDirector of Food and Environmental Hygiene
3685Provision of General Support Services to the Fire Services DepartmentDirector of Fire Services
3686Supply of Chinese books to the Hong Kong Public Libraries
Supply of electric vans to various Government departments
Supply of an integrated high performance liquid chromatographic system with ultra-high resolution tandem mass spectrometry system to the Department of Health
Supply of audio materials to the Hong Kong Public Libraries
Supply of simvastatin tablets to the Department of Health
Director of Government Logistics
3687Tuen Mun—Chek Lap Kok Link—Northern Connection Tunnel Buildings, Electrical and Mechanical WorksDirector of Highways
3688Provision of Dedicated Dataline Services for the Police Data Network to the Hong Kong Police ForceCommissioner of Police
3689Provision of Property Management Services to the Independent Commission Against Corruption Building at 303 Java Road, North Point, Hong KongCommissioner, Independent Commission Against Corruption
3691Provision of Cleansing and Supporting Services to Lam Tin Complex of the Leisure and Cultural Services DepartmentDirector of Leisure and Cultural Services