Skip to content

Gazette

Gazette Published on Friday, 26/08/2016, No. 34 Vol. 20 - Government Notice

Government Notice Number Subject Issuing Officer
Appointments
4738Appointments by the Chief Executivethe Chief Executive the Honourable
4739High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Deputy Judge of the Court of First Instance of the High Court
4740High Court Ordinance (Chapter 4)--Appointment of Deputy Judge of the Court of First Instance of the High Court
4741District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
4742District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
4743Child Care Services Ordinance (Chapter 243)
4744Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4745Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4746Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4747Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4748Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4749Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4750Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4751Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4752Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4753Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4754Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4755Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4756Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4757Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4758Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4759Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
4760Inland Revenue Ordinance (Chapter 112)
4761Legal Aid Services Council Ordinance (Chapter 489)--Appointments to the Legal Aid Services Council
4762Municipal Services Appeals Board Ordinance (Chapter 220)
4763Probation of Offenders Ordinance (Chapter 298)
4764Public Health (Animals and Birds) Ordinance (Chapter 139)--Appointment of InspectorPrincipal Assistant Secretary for Food and Health
4765Small Claims Tribunal Ordinance (Chapter 338)--Appointment of Adjudicator of the Small Claims Tribunal
4766Wild Animals Protection Ordinance (Chapter 170)
4767Buildings Ordinance (Chapter 123)--(Section 45)--Appeal Tribunal Panel--Corrigendum
Notices
4768Recognition of the Consul-General of Canada in the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
4769Recognition of the Consul-General of the Kingdom of the Netherlands in the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
4770Recognition of the Consul-General of The United Arab Emirates in The Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
4771Estate Agents Ordinance (Chapter 511)
4772Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 11(9)(c))--PWP Item No. 5758CL Site Formation and Associated Infrastructural Works for Development of Columbarium, Crematorium and Related Facilities at Sandy Ridge Cemetery--Widening of Sha Ling Road and Construction of Roads B and C (Formerly Known as PWP Item No. 5758CL Site Formation and Associated Infrastructural Works for Development of Columbarium, Crematorium and Related Facilities at Sandy Ridge Cemetery--Widening of Sha Ling Road and Construction of Roads A, B and C)Permanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
4773Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--as applied by section 26 of the Water Pollution Control (Sewerage) Regulation (Chapter 358, sub. leg.)--PWP Item No. 5758CL Site Formation and Associated Infrastructural Works for Development of Columbarium, Crematorium and Related Facilities at Sandy Ridge CemeterySenior Environmental Protection Officer
4774Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 18)--Engineering Works to Support a Housing Site at Whitehead, Ma On Shan (Proposed Further Amendments to PWP Item No. 7718CL/B-- Ma On Shan Development--Roads, Drainage and Sewerage Works at Whitehead and Lok Wo Sha Phase 1)Permanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
4775Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 18)--PWP Item No. 7332CL (Part) West Kowloon Reclamation--Main Works (Remainder)--Footbridge at Junction of Sham Mong Road and Tonkin Street West in Sham Shui PoPermanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
4776Securities and Futures (OTC Derivative Transactions--Clearing and Record Keeping Obligations and Designation of Central Counterparties) RulesCommission Member and Executive Director, Securities and Futures Commission
4777Securities and Futures (OTC Derivative Transactions-- Clearing and Record Keeping Obligations and Designation of Central Counterparties) RulesCommission Member and Executive Director, Securities and Futures Commission
4778Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Approval of the Draft Wong Nai Chung Outline Zoning PlanClerk to the Executive Council
4779Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Reference of Approved Plan to the Town Planning Board for AmendmentClerk to the Executive Council
4780Co-operative Societies Ordinance (Chapter 33)Registrar of Co-operative Societies
4781Pounds Ordinance (Chapter 168)Director of Agriculture, Fisheries and Conservation
4782Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
4783Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
4784Buildings Ordinance (Chapter 123)--(Section 35)--Service of OrderChief Structural Engineer for Building Authority
4785Buildings Ordinance (Chapter 123)--(Section 35)--Service of OrderChief Building Surveyor for Building Authority
4786Buildings Ordinance (Chapter 123)--(Section 35)--Service of OrderChief Structural Engineer for Building Authority
4787Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
4788Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
4789Companies Ordinance (Chapter 622)Registrar of Companies
4790Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4791Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4792Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4793Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4794Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4795Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4796Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4797Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4798Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4799Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4800Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4801Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4802Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4803Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4804Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4805Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4806Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4807Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4808Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4809Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4810Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4811Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4812Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4813Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4814Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4815Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4816Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4817Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4818Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4819Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4820Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4821Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4822Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
4823Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Chapter 32)--Notice of Disclaimer of Property Vesting as Bona Vacantiafor Registrar of Companies
4824Money Lenders Ordinance (Chapter 163)for Registrar of Money Lenders
4825Electoral Affairs Commission (Registration of Electors) (Rural Representative Election Regulation--(Cap. 541 sub. leg. K)--(Sections 19 and 22 of the Regulation)--Inspection of the 2016 Provisional Register and the Omissions ListElectoral Registration Officer
4826Independent Commission Against Corruption Ordinance (Chapter 204)--Authorization of the CommissionerCommissioner, Independent Commission Against Corruption
4827Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4828Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4829Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4830Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4831Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4832Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4833Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4834Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4835Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4836Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4837Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4838Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4839Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4840Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4841Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4842Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4843Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380)for Commissioner for Labour
4844Road Traffic Ordinance (Chapter 374)--Temporary Speed Limit on North Lantau Highway, Lantau IslandCommissioner for Transport (Acting)
4845Road Traffic Ordinance (Chapter 374)--Notice of Designation of Car Testing CentreCommissioner for Transport (Acting)
4846Road Traffic Ordinance (Chapter 374)--Notice of Designation of Car Testing CentreCommissioner for Transport (Acting)
4847Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations (Chapter 374, Sub. Leg. E)--Invitation of Applications for Allocation of Personalized Registration Marks Upon Sale by AuctionCommissioner for Transport (Acting)
4848Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Prohibited Zone for Vehicles Exceeding 8 Metres in Length on Austin Road West, Tsim Sha TsuiCommissioner for Transport (Acting)
4849Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Prohibited Zone for Vehicles Exceeding 5 Metres in Length on King Street, Tai HangCommissioner for Transport (Acting)
4850Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone on Po Kong Village Road, Wong Tai SinCommissioner for Transport (Acting)
4851Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in To Kwa WanCommissioner for Transport (Acting)
4852Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones on Ocean Park Road, Wong Chuk HangCommissioner for Transport (Acting)
4853Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Restricted Zones in Ap Lei ChauCommissioner for Transport (Acting)
4854Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Restricted Zone in Cheung Shun Street, Lai Chi KokCommissioner for Transport (Acting)
4855Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones on Hollywood Road, Sheung WanCommissioner for Transport (Acting)
4856Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Restricted Zone on Kam Tin Road, Yuen LongCommissioner for Transport (Acting)
4857Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in Tai Yip Street, Kwun TongCommissioner for Transport (Acting)
4858Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Tonkin Street, Cheung Sha WanCommissioner for Transport (Acting)
4859Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in Cheung Sha WanCommissioner for Transport (Acting)
4860Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone in Tong Yam Street, Shek Kip MeiCommissioner for Transport (Acting)
4861Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Yee Kuk West Street, Lai Chi KokCommissioner for Transport (Acting)
4862Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones at Austin Avenue, Tsim Sha TsuiCommissioner for Transport (Acting)
4863Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Lai Chi KokCommissioner for Transport (Acting)
4864Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones on Po On Road, Cheung Sha WanCommissioner for Transport (Acting)
4865Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Tsing Ying Road, Tuen MunCommissioner for Transport (Acting)
4866Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Irving Street, Causeway BayCommissioner for Transport (Acting)
4867Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Kam Ping Street, North PointCommissioner for Transport (Acting)
4868Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in North PointCommissioner for Transport (Acting)
4869Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones on Yuen Long On Ning Road, Yuen LongCommissioner for Transport (Acting)
4870Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Sau Fu Street, Yuen LongCommissioner for Transport (Acting)
4871Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone on Peace Avenue, Kowloon CityCommissioner for Transport (Acting)
4872Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in To Kwa WanCommissioner for Transport (Acting)
4873Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone on Victory Avenue, Kowloon CityCommissioner for Transport (Acting)
4874Revocation of Travel Agents LicenceRegistrar of Travel Agents
Sale of Government Lands by Tender
4875A.I.L. No. 462Deputy Director/General, Lands Department
Tenders
4876Construction of Sports Centre, Community Hall and Football Pitches in Area 1, Tai PoDirector of Architectural Services
4877Demolition of existing superstructures at Caroline Hill Road Site, Causeway BayDirector of Architectural Services
4878Temporary Construction Waste Sorting Facilities, 2017–2018Director of Civil Engineering and Development (Acting)
4879Supply of room air coolers to the Electrical and Mechanical Services Trading Fund
Supply of personal computer equipment and provision of related services to various Government departments
Supply of street washing vehicles to the Electrical and Mechanical Services Trading Fund
Supply of personal computers to the Independent Commission Against Corruption
Director of Government Logistics
48806-month schedule of engineering (new works) contracts (September 2016 to February 2017)Director of Housing
48816-month schedule of nominated sub-contract(s)/contract(s) of building services works for Estate Management Division (1 September 2016 to 28 February 2017)Stanley YING
4882Provision of consultancy service for feasibility study on redevelopment of Counterparty Management Information System (COMIS) for the Hong Kong Housing AuthorityDirector of Housing
4883Supply of inductively coupled plasma-mass spectrometry system to the Water Supplies DepartmentDirector of Water Supplies
Contracts Awarded
4884Civil Service Bureau
4885Education Bureau
4886Agriculture, Fisheries and Conservation Department
4887Architectural Services Department
4888Civil Engineering and Development Department
4889Customs and Excise Department
4890Department of Health
4891Electrical and Mechanical Services Department
4892Environmental Protection Department
4893Food and Environmental Hygiene Department
4894Government Laboratory
4895Government Logistics Department
4896Government Property Agency
4897Government Property Agency
4898Hong Kong Police Force
4899Hongkong Post
4900Housing Department
4901Immigration Department
4902Lands Department
4903Lands Department
4904Lands Department
4905Leisure and Cultural Services Department
4906Marine Department
4907Registration and Electoral Office
4908Social Welfare Department
4909Transport Department
4910Treasury
Notice Repeated
4414Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved North Point Outline Zoning Plan No. S/H8/24Town Planning Board
4566Trustee Ordinance (Chapter 29)for Registrar of Companies
4644Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 8(2))--PWP Item No. 7765 CL--Development of Anderson Road Quarry Site--Pedestrian Connectivity Facilities--Package 3Permanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
4646Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Draft Tai Tan, Uk Tau, Ko Tong and Ko Tong Ha Yeung Outline Zoning Plan No. S/NE-TT/1Town Planning Board
4720Amendment to Tender Notice--Sha Tin Town Lot No. 614 Lai Ping Road, Kau To, Sha Tin, New TerritoriesDeputy Director/General, Lands Department
Notice Repeated Sale of Government Lands by Tenders
4491S.T.T.L. No. 614Deputy Director/General, Lands Department
Notice Repeated Tenders
4721Construction of a Special School for Students with Mild, Moderate and Severe Intellectual Disabilities in Area 108, Tung ChungDirector of Architectural Services
4722Building Services Installation for the Construction of Columbarium at Wo Hop Shek Cemetery--Phase 1Director of Architectural Services
4724Supply of Twill Heavy Duty in Assorted Colours to the Correctional Services DepartmentCommissioner of Correctional Services
4725Supply of Cattle Leather to the Correctional Services DepartmentCommissioner of Correctional Services
4726Provision of Cleaning Services for Lai Chi Kok Reception Centre at 3/5 Butterfly Valley Road, Kowloon, Hong KongCommissioner of Correctional Services
4728Provision of Hiring of Grab Lorry Services to Food and Environmental Hygiene DepartmentDirector of Food and Environmental Hygiene
4729Supply of electric cars to various Government DepartmentsDirector of Government Logistics
4730Supply of procurement and contract management system version 2 (PCMS V2) and unallocated store system (U-Store System) to the Government Logistics DepartmentDirector of Government Logistics
4731Supply of respirators to the Hong Kong Police ForceDirector of Government Logistics
4732Elevated Walkway between Tong Ming Street and Tong Tak Street, Tseung Kwan ODirector of Highways
4734Supply of Desktop Personal Computers and Monitors to the Hong Kong Police ForceCommissioner of Police
4735Supply of Microphone Assemblies for Portable Radios to the Hong Kong Police ForceCommissioner of Police
4736Supply of Electro-Optical Sensor System (EOS) for the Marine Region of the Hong Kong Police Force and Provision of 9-Year Maintenance Services for the SystemCommissioner of Police