Skip to content

Gazette

Gazette Published on Friday, 05/02/2016, No. 5 Vol. 20 - Government Notice

Government Notice Number Subject Issuing Officer
Appointments
609Appointments by the Chief Executivethe Chief Executive the Honourable
610District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
611District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
612District Court Ordinance (Chapter 336)--Appointment of Deputy District Judge
613Magistrates Ordinance (Chapter 227)--Appointment of Deputy Magistrate
614Magistrates Ordinance (Chapter 227)--Appointment of Deputy Magistrate
615Magistrates Ordinance (Chapter 227)--Appointment of Deputy Special Magistrate
616Magistrates Ordinance (Chapter 227)--Termination of Appointment of Deputy Special Magistrate
617Agricultural Products (Marketing) Ordinance (Chapter 277)
618Child Care Services Ordinance (Chapter 243)
619Chiropractors Registration Ordinance (Chapter 428)
620Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
621Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
622Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
623Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
624Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
625Evidence Ordinance (Chapter 8)Judiciary Administrator
626Legal Aid Ordinance (Chapter 91)
627Merchant Shipping (Local Vessels) Ordinance (Chapter 548)--The Local Vessels Advisory CommitteeDirector of Marine
628Probation of Offenders Ordinance (Chapter 298)
Notices
629Honorary Consul of the Gabonese Republic in the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
630Banking Ordinance (Chapter 155)for Monetary Authority
631Banking Ordinance (Chapter 155)for Monetary Authority
632Banking Ordinance (Chapter 155)for Monetary Authority
633Banking Ordinance (Chapter 155)for Monetary Authority
634Estate Agents Ordinance (Chapter 511)--Appeal NoticeSecretary for Transport and Housing
635Estate Agents Ordinance (Chapter 511)--Appeal NoticeSecretary for Transport and Housing
636Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
637Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
638Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
639Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
640Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
641Buildings Ordinance (Chapter 123)Director of Buildings
642Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
643Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
644Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
645Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
646Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
647Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
648Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
649Companies Ordinance (Chapter 622)for Registrar of Companies
650Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
651Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
652Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
653Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
654Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
655Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
656Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
657Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
658Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
659Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
660Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
661Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
662Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
663Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
664Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
665Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
666Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
667Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
668Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
669Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
670Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
671Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
672Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
673Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
674Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
675Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
676Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
677Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
678Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
679Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
680Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
681Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
682Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
683Companies Ordinance (Chapter 622) for Registrar of Companies
684Money Lenders Ordinance (Chapter 163)for Registrar of Companies
685Electricity Ordinance (Chapter 406)for Director of Electrical and Mechanical Services
686Electricity Ordinance (Chapter 406)for Director of Electrical and Mechanical Services
687Electricity Ordinance (Chapter 406)for Director of Electrical and Mechanical Services
688In the Matter of the District Councils Ordinance (Chapter 547) and In the Matter of a District Council Election for the Chi Choi Constituency held on 22nd November 2015 (‘the Election’) ('the Ordinance’)--HCAL 28 of 2016Registrar High Court
689In the Matter of the District Councils Ordinance (Chapter 547) and In the Matter of a District Council Election for the Shek Wu Hui Constituency held on 22nd November 2015--HCAL 29 of 2016Registrar, High Court
690Employment Ordinance (Chapter 57)--Employment Agency Regulationsfor Commissioner for Labour
691Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice of payment and reasons therefore given pursuant to section 16(1A))for Commissioner for Labour
692Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice of payment and reasons therefore given pursuant to section 16(1A))for Commissioner for Labour
693Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
694Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
695Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
696Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
697Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
698Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
699Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
700Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
701Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
702Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
703Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
704Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
705Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
706Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
707Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
708Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
709Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
710Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
711Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
712Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
713Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
714Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
715Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
716Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
717Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
718Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
719Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
720Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
721Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
722Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
723Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
724Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
725Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
726Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
727Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380) (Notice under section 18(2))for Commissioner for Labour
728Trade Unions Ordinance (Chapter 332)Registrar of Trade Unions
729Trade Unions Ordinance (Chapter 332)Registrar of Trade Unions
730Revocation of Travel Agents LicenceRegistrar of Travel Agents
731Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Prohibited Zones in Shek Wu Hui, North DistrictCommissioner for Transport
732Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Tsat Po Street, San Po KongCommissioner for Transport
733Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Rescission of Temporary Restricted Zone on Tung Chung Road, Tung ChungCommissioner for Transport
734Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Wang Lok Street, Yuen LongCommissioner for Transport
735Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zone in Hing Yip Street, Kwun TongCommissioner for Transport
736Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones in Kwun TongCommissioner for Transport
737Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Restricted Zone on Bonham Strand, Sheung WanCommissioner for Transport
738Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Restricted Zone on Parc Oasis Road, Kowloon TongCommissioner for Transport
739Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zones on Des Voeux Road West, Western DistrictCommissioner for Transport
740Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in Hung HomCommissioner for Transport
741Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Temporary Restricted Zone in Mok Cheong Street, To Kwa WanCommissioner for Transport
742Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension of Temporary Restricted Zones in Wong Chuk HangCommissioner for Transport
743Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374)--Extension Temporary Restricted Zones on Tong Bin Lane, Wong Chuk HangCommissioner for Transport
744Accounts of the Government of the HKSAR for the 9 months ended 31 December 2015Director of Accounting Services
Tenders
745Construction of an additional sewage rising main between Tung Chung and Siu Ho Wan and associated worksDirector of Drainage Services
746Provision of street cleansing services in Yuen Long District (East)
Provision of street cleansing services in Yuen Long District (West)
Provision of recyclables collection services in Hong Kong and Islands, Kowloon, New Territories East and New Territories West Districts
Director of Food and Environmental Hygiene
747Supply of pens, pencils and pencil sharpeners to various Government departments
Supply of viral ribonucleic acid multiplex polymerase chain reaction kits to the Department of Health
Director of Government Logistics
748Hiring of 12-tonne GVW box-type single cab trucks with tail lift (4-hour and 6-hour hiring) for Hongkong PostPostmaster General
7496-month Schedule of engineering (new works) Contracts (March 2016 to August 2016)Director of Housing
750Provision of carpark management service for Housing Authority's carparks and control of estate roads--Notice of pre-qualification of tenderersDirector of Housing
751Tender for the Provision of Public Liability Insurance for the Hong Kong Housing Authority and Housing Department, Property Services Agents and Minor Maintenance and Improvement Works ContractorsDirector of Housing
752Tender for Supply of Polythene Garbage Bags with Recycled ContentDirector of Housing
753Supply of Book Dispensers to the Hong Kong Public Libraries of the Leisure and Cultural Services DepartmentDirector of Leisure and Cultural Services
Notice Repeated
38Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Draft Tung Chung Extension Area Outline Zoning Plan No. S/I-TCE/1Town Planning Board
39Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Draft Tung Chung Valley Outline Zoning Plan No. S/I-TCV/1Town Planning Board
40Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to Approved Tung Chung Town Centre Area Outline Zoning Plan No. S/I-TCTC/20Town Planning Board
192Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Approval of the Draft Kwun Tong (North) Outline Zoning PlanClerk to the Executive Council
193Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Approval of the Draft Ma On Shan Outline Zoning PlanClerk to the Executive Council
321Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Proposed Amendments to the Draft Po Toi Islands Outline Zoning Plan No. S/I-PtI/1Town Planning Board
322Urban Renewal Authority Ordinance (Chapter 563)--Notification of Authorization of the Urban Renewal Authority Demand-Led Redevelopment Project at Ash Street by the Secretary for DevelopmentUrban Renewal Authority
471Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 8(2))--PWP Item No. 7754CL (Part)--Infrastructure Works for West Kowloon Cultural District, Phase 1 (Part)--Artist Square BridgePermanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
472Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--as applied by section 26 of the Water Pollution Control (Sewerage) Regulation (Chapter 358, sub. leg.)--PWP Item No. 7765CL--Development of Anderson Road Quarry Site-- Pedestrian Connectivity Facilities--Package 2Senior Environmental Protection Officer
473Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 11(9)(a))--PWP Category D Item--Universal Accessibility Programme-- Provision of Lifts at Footbridge No. KF56 Across New Clear Water Bay Road Near Choi Wan Shopping Centre Phase 2 in Kwun Tong District and Wong Tai Sin DistrictPermanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
474Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370) --(Notice under section 11(9)(a))--PWP Item No. 6175TB--Lift and Pedestrian Walkway System Between Kwai Shing Circuit and Hing Shing Road, Kwai ChungPermanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
475Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 11(9)(a))--Engineering Works to Support a Housing Site at Whitehead, Ma On Shan (Proposed Further Amendments to PWP Item No. 7718CL/B-- Ma On Shan Development--Roads, Drainage and Sewerage Works at Whitehead and Lok Wo Sha Phase 1)Permanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
476Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 11(9)(a))--PWP Item No. 6164TB Footbridge Connecting Tsuen Wan Plaza, Skyline Plaza and Adjacent Landscaping AreaPermanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
477Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 11(9)(a))--PWP Item No. 7765CL Development of Anderson Road Quarry Site-- Pedestrian Connectivity Facilities--Package 1Permanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
478Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Chapter 370)--(Notice under section 11(9)(a))--PWP Item No. 7765CL--Development of Anderson Road Quarry Site-- Pedestrian Connectivity Facilities--Package 2Permanent Secretary for Transport and Housing (Transport)
479Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Fanling/Sheung Shui Outline Zoning Plan No. S/FSS/20Town Planning Board
525Trustee Ordinance (Chapter 29)for Registrar of Companies
9506Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Central District Outline Zoning Plan No. S/H4/14Town Planning Board
9507Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to the Approved Yuen Long Outline Zoning Plan No. S/Yl/21Town Planning Board
9888Town Planning Ordinance (Chapter 131)--Amendments to Approved Aberdeen and Ap Lei Chau Outline Zoning Plan No. S/H15/29Town Planning Board
Notice Repeated Sale of Government Lands by Tenders
273K.I.L. No. 11257Deputy Director/General, Lands Department
568R.B.L. No. 1201Deputy Director/General, Lands Department
Notice Repeated Tenders
569Tseung Kwan O—Lam Tin Tunnel—Road P2 and Associated WorksDirector of Civil Engineering and Development
570Triennial term contract for the comprehensive maintenance and repair of lift installations at various premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and Hospital Authority (Package Two of OT15)Director of Electrical and Mechanical Services
571Triennial term contract for the maintenance and repair of burglar alarm and security installations at various premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region—Package 3Director of Electrical and Mechanical Services
572Triennial term contract for maintenance of Uninterruptible Power Supply (UPS) systems at various Government venues (Phase 2)Director of Electrical and Mechanical Services
573Supply of large saloon cars to various Government departments
Supply of industrial gases in cylinders to various Government departments
Supply of steel storage racks with assembly services to various Government departments
Supply of crash fire tender to the Electrical and Mechanical Services Trading Fund
Supply of a virtual set system for live TV studio production to Radio Television Hong Kong
Director of Government Logistics
574Retrofitting of Noise Barriers on Tuen Mun Road—Fu Tei SectionDirector of Highways
575Provision of Cleansing and Supporting Services to Tai Hing Operational Base, New Territories North Regional Crime Prevention Exhibition Room, Ha Tsuen Weigh Station and the Hong Kong Police Vehicle Examination Centre--Tai Lam ChungCommissioner of Police
576Provision of Cleaning Services to Immigration Service Institute of Training and Development (ISITD), Removal Section (RES) and Clearance Section (CLS) of the Immigration DepartmentDirector of Immigration
577Supply of one (1) new launch for the Agriculture, Fisheries and Conservation Department and provision of related services to the Marine DepartmentDirector of Marine
578Provision of services for conducting a survey for the Low-income Working Family Allowance SchemeHead, Working Family and Student Financial Assistance Agency