¦b ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¾Ë ³ø ¥Z µn ¤½ §i

* ©ó ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¾Ë ³ø ¥Z µn ¤½ ¦@ ±Ò ¨Æ ªº µ{ §Ç

¥Ó ½Ð ¤H ¥i ¦V ¬F ©² ª« ¬y ªA °È ¸p ¦L °È ¬ì ¯Á ¨ú ©Î ±q ºô ¤W ¤U ¸ü (http://www.gld.gov.hk) ¥Ó ½Ð ªí ®æ GLD 18 * ¡A ¥Ó ½Ð ¥Z µn ¤½ ¦@ ±Ò ¨Æ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¥ç ¥i ¨Ï ¥Î ¤½ ¥q «H ºà ´£ ¥X ¥Ó ½Ð ¡A ¦ý «H ¤º ¥² ¶· ¸ü ¦C ªí ®æ GLD 18 * ©Ò »Ý ªº ¥þ ³¡ ¸ê ®Æ ¡C ¦Ü ©ó ¥Z µn ¦b °Ó ¼Ð ±ø ¨Ò ¤U ªº ¤½ ¦@ ±Ò ¨Æ ¡A «h »Ý §¨ ªþ ª¾ ÃÑ ²£ Åv ¸p ©Ò µo ¥X ªº ªí ®æ IP185 ¥¿ ¥» ¡C

»¼ ¥æ ªº ½Z ¥ó ¥² ¶· ¥¿ ½T ¡A ¨Ã ¥B ¬O ³Ì «á ªº ª© ¥» ¡C

¥Ó ½Ð ®Ñ ¥² ¶· ¦b «H «Ê ­± µù ©ú ¡u ¾Ë ³ø ½Z ¥ó ¡v ¡A ¨Ã ¶· ¦b ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¾Ë ³ø ²Ä 6 ¸¹ °Æ ¥Z ©Ò ¸ü ªº ¡u ¥Z µn ¤½ ¦@ ±Ò ¨Æ ¶· ª¾ ¡v ³W ©w ªº ºI ½Z ®É ¶¡ ¤§ «e ¡A °e ¹F ­» ´ä ‘o ³½ ¯F ­^ ¬Ó ¹D 979 ¸¹ ¤Ó ¥j §{ ±d ©M ¤j ·H ¬F ©² ª« ¬y ªA °È ¸p ¦L °È ¬ì ¡A ¥ç ¥i °e ¥æ ­» ´ä ¥_ ¨¤ ´í µØ ¹D 333 ¸¹ ¥_ ¨¤ ¬F ©² ¦X ¸p 10 ¼Ó ¬F ©² ª« ¬y ªA °È ¸p ·| ­p ²Õ ¦¬ ´Ú ³B ¥N ¦¬ ¡C ¦p ½Z ¥ó ¬° ¹q ¸£ ±Æ ¦r ¡A ½Ð ¥t ªþ ÀÉ ®× ¤@ °_ »¼ ¥æ ©Î ¹q ¶l ¦Ü pd-gazette@gld.gov.hk ¡C

¬F ©² ª« ¬y ªA °È ¸p ¸p ªø ·| ¨Ì ·Ó ¥» ¸p ªº ¦L ¨ê ®æ ¦¡ ±Æ ª© ¡A ¨Ã ¶Ç ¯u ½Z ¥ó ¤© ¥Ó ½Ð ¤H ®Õ ¹ï ¡C ¥Ó ½Ð ¤H À³ ¥J ²Ó ®Õ ¹ï ¦L ¨ê ½Z ¡A µM «á ¶ñ ¼g ¦^ ±ø (GLD(PD) 66A) ¤Î ñ ¸p §@ ¹ê ¡F ¨Ã ¦b «ü ©w ­­ ´Á «e ¡A ±N ¦L ¨ê ½Z ³s ¦P ©Ò »Ý ¶O ¥Î ( ¤ä ²¼ ©Î ²{ ª÷ ) ¥æ ¦^ ¥» ¸p ¡C

¥Ó ½Ð ¤H ¦p ¦b ¹w ­p ¥Z µn ±Ò ¨Æ ¤é ´Á «e ¥| ¤Ñ ªº ¤¤ ¤È ¤´ ¥¼ ¦¬ ¨ì ¥» ¸p ³q ª¾ ¡A ¥i ­P ¹q
2564 9570 ¬d ¸ß ¡C

¦p ¦L ¨ê ½Z ¥¼ ¯à ¦b ¦^ ±ø ©Ò «ü ©w ªº ­­ ´Á «e ¥æ ¦^ ¡A ±N µø §@ ºM ¾P ¥Z µn ±Ò ¨Æ ³B ²z ¡A ±© ¥Ó ½Ð ¤H ¤´ ¶· ú ¥æ ¥þ ³¡ ¦³ Ãö ¶O ¥Î ¡C

©Ò ¥I ªº ª÷ ÃB ¨Ã ¤£ ¥] ¬A ª¾ ÃÑ ²£ Åv ¸p ©Î ¤½ ¥q µù ¥U ³B µ¥ ¨ä ¥L ¬F ©² ³¡ ªù ©Ò ¦¬ ¨ú ªº ¶O ¥Î ¡C

¤½ ¦@ ±Ò ¨Æ ¶O ¥Î ªí ¥Z ¸ü ©ó ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¾Ë ³ø ²Ä 6 ¸¹ °Æ ¥Z ªº «Ê ­± ¤º ­¶ ¡C


§A ¶· ¨ã ³Æ Adobe Arcrbot Reader Version ¥H «K Âs Äý ¥Ó ½Ð ªí ®æ ¡C ½Ð ¨ì http://www.chinese-t.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html?c=hk¤U ¸ü ©Ò »Ý ³n ¥ó ¡C


* ¥Ó ½Ð ¥Z µn ¤½ ¦@ ±Ò ¨Æ ¶· ª¾

¥Ó ½Ð ©ó ¾Ë ³ø ¥Z µn ¤½ ¦@ ±Ò ¨Æ ªÌ ¡A ¥² ¶· »P ¥X ª© ¤é ¦P ¶g ªº ¬P ´Á ¤@ ¤U ¤È ¥| ®É «e ±N ½Z ¥ó °e ¹F ¬F ©² ª« ¬y ªA °È ¸p ¦L °È ¬ì ¿ì ¨Æ ³B ¡C ­Õ ­Y ¬P ´Á ¤@ ¡B ¬P ´Á ¤G ¡B ¬P ´Á ¤T ¡B ¬P ´Á ¥| ©Î ¬P ´Á ¤­ ¬° ¤½ ²³ °² ´Á ¡A «h ½Z ¥ó »Ý ©ó ¤W ¤@ ©P ¬P ´Á ¤­ ¤U ¤È ¥| ®É «e °e ¹F ¡C

¦p ¹J ¤½ ²³ °² ´Á ³s Äò ¶W ¹L ¨â ¤é ¦Ó ¤Þ ­P ºI ½Z ¤é ´Á »Ý ¤© §ó §ï ªÌ ¡A ¥» ¸p ±N ©ó °² ´Á «e ¤T ¬P ´Á ±N ºI ½Z ¤é ´Á ¦b ²Ä ¤» ¸¹ °Æ ¥Z ¤½ §G ¡C

­Õ ©ó ½Z ¥ó ±Æ ª© «á ÀÀ ºM ¾P ¥Z µn ±Ò ¨Æ ¡A ¤£ ½× ­ì ¦] ¬° ¦ó ¡A ¤´ ¶· ·Ó ÃB ¥I ¨¬ ¶O ¥Î ¡C ¦p ÄÝ ¦P ¤@ ±Ò ¨Æ ¦ý °e ¥æ ¥» ¸p ±Æ ª© ªº ½Z ¥ó ¶W ¹L ¤@ ¥÷ ®É ¡A «h ¨C ¥÷ ½Z ¥ó ±N µø §@ ¤@ ¥÷ ¿W ¥ß ¥Ó ½Ð ³B ²z ¡C ¤£ ½× ±Ò ¨Æ ³Ì ²× ¬O §_ ¥Z µn ¡A §¡ ¶· ·Ó ÃB ¥I ¨¬ ¶O ¥Î ¡C ½Z ¥ó ¬é ¨Ñ ®Õ ¹ï ¤@ ¦¸ ¡C

¦p ¥Ó ½Ð ¤H ±ý ºM ¾P ¥Z µn ±Ò ¨Æ ¡A «h ¥² ¶· ¥H ®Ñ ­± ³q ª¾ ¡A ¦¹ ³q ª¾ ®Ñ ³Ì ¿ð À³ ©ó «ü ©w ºI ¤î ¦¬ ½Z ¤é ´Á ¤§ ¦¸ ¤é ¤¤ ¤È ¤Q ¤G ®É «e °e ¹F ¥» ¸p ¶i ¦æ ¿ì ²z ºM ¾P ¤â Äò ¡C ¥ô ¦ó ¹O ®É ¤§ ³q ª¾ ¡A ¥» ¸p ·§ ¤£ ¨ü ²z ¡C

¥Ó ½Ð ¤H ¥æ ¨Ó ¥Z µn ªº ³] ­p ¤Î °Ó ¼Ð ¡A »Ý ¬° ·Ó ¤ù ©Î ¦L ¦b ¥Õ ¯È ¤W ªº ½u ±ø ø ¹Ï ¡A ¨Ã À³ ¦b ¨Ó ½Z ®É ¤@ ¨Ö »¼ ¥æ ¡C ¬F ©² ª« ¬y ªA °È ¸p ¸p ªø ¦³ Åv ©Ú ¦¬ ¥ô ¦ó ¤£ ²Å ¦X ³W ®æ ªº ±Ò ¨Æ ¡C ¥Ó ½Ð ¤H ¥i ©ó ±Ò ¨Æ ¥Z µn «á ¤@ ­Ó ¤ë ¤º ¡A ¨ú ¦^ ¨ä ·Ó ¤ù ©Î ½u ±ø ø ¹Ï ¡A ¹O ´Á ¥» ¸p ±N ¤© ¥H ·´ ±ó ¡C

¬F ©² ª« ¬y ªA °È ¸p ¸p ªø ¦³ Åv ©Ú ¦¬ ¤£ ¾A ©y ¥Z µn ªº ½Z ¥ó ¡C

¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 2564 9570 ¡B 2564 9532 ¡F ¹q ¶l ¡G pd-enquiry@gld.gov.hk ©Î info@gld.gov.hk


¥X ª© ¤H Án ©ú

¥X ª© ¤H ¥Z µn ¦U ¬É ¥æ ¨Ó ªº ±Ò ¨Æ ¡A ¨Ã ¤£ ªí ¥Ü ¸Ó µ¥ ±Ò ¨Æ ªº ¤º ®e ¤w Àò ¬F ©² ©Î ¬F ©² ªº ¥N ªí »{ ¥i ¡C

* ¤½ ¦@ ±Ò ¨Æ ¶O ¥Î

¨C ¦¸ ¥Z µn ±Ò ¨Æ »ù ¥Ø
  ±Ò ¨Æ «ö ªø «× ¦¬ ¶O ¨C ¤@ Íù ¦Ì ¬°
  ¤@ ®æ ¦ì ( 6 Íù ¦Ì Áï ) 182 ¤¸
  ¨â ®æ ¦ì ( 12.5 Íù ¦Ì Áï ) 364 ¤¸

±Ò ¨Æ ªº ªø «× ¥] ¬A ¼Ð ·Ç ªº ¤W ¤U Ãä ¦ì ¡C
ªø «× ¤£ ¨¬ ¤@ Íù ¦Ì ªÌ ¡A ¥ç §@ ¤@ Íù ¦Ì ­p ºâ ¡C

¼s §i ¶O ¥Î ¥² ¶· ¹w ¥ý ú ¥I ¡C ¦¬ ´Ú ³B ³] ©ó ­» ´ä ¥_ ¨¤ ´í µØ ¹D 3 3 3 ¸¹ ¥_ ¨¤ ¬F ©² ¦X ¸p 1 0 ¼Ó ¬F ©² ª« ¬y ªA °È ¸p ·| ­p ²Õ ¡C ¦¬ ´Ú ®É ¶¡ ¬° ¬P ´Á ¤@ ¦Ü ¤­ ¤W ¤È ¤K ®É ¤T ¤Q ¤À ¦Ü ¤U ¤È ¤@ ®É ¤Î ¤U ¤È ¤G ®É ¦Ü ¤­ ®É ¡C¤Z ¤ä ²¼ ¡B ¶× ²¼ ¤Î ¥» ²¼ §¡ ¶· ®Ñ ©ú ¤ä ¥I ¡u ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¡v ¨Ã ¥[ ¹º ½u ¡A ©ï ÀY ¤H ¤£ À³ ¬° ­Ó §O ¾ ­û ¡C ¥H ¤ä ²¼ ¤è ¦¡ ¥I ´Ú ¡A ¶· «Ý ¤ä ²¼ §I ²{ «á ¤è ¬° ¦³ ®Ä ¡C

­¶³» ­¶³»
10/02/2009